-
1 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
2 Betrachtungsweise
сущ.1) общ. взгляд (на что-л.), представление (о чем-либо как о чем-либо), способ рассмотрения2) авиа. метод решения (задачи), подход к решению (задачи), способ решения (задачи)3) юр. подход (konzeptionelles)4) психол. диагностика, распознавание (процесс распознавания состояния и психофизиологических характеристик человека)5) аэродин. метод изучения, метод рассмотрения -
3 Herangehen
-
4 Verfahrensweise
сущ.1) общ. (siehe) Vorgehensweise, линия поведения, порядок (осуществления) действий, приём, принцип, принцип действия, способ действий, способ действия (modus operandi), стратегия, техника, технический приём, образ действий2) тех. режим3) стр. методика4) юр. метод, методический подход, обряд, подход (konzeptionelles), порядок ведения дела, порядок действий по разбору дела, процедура5) произв. способ, технологический приём6) менедж. метод работы, порядок работы -
5 betrachtungsweise
сущ.1) общ. взгляд (на что-л.), представление (о чем-либо как о чем-либо), способ рассмотрения2) авиа. метод решения (задачи), подход к решению (задачи), способ решения (задачи)3) юр. подход (konzeptionelles)4) психол. диагностика, распознавание (процесс распознавания состояния и психофизиологических характеристик человека)5) аэродин. метод изучения, метод рассмотрения -
6 herangehen
-
7 Handeln
сущ.1) общ. действия, поступки2) юр. действие, подход (konzeptionelles), поступок (см. тж. Handlung)3) патент. деятельность -
8 Konzeption
сущ.1) общ. замысел, творческая мысль, концепция2) комп. решение3) мед. зачатие4) воен. концепция (о применении вооружённых сил)5) тех. техническое решение6) юр. подход (konzeptionelles), схема, концепция (причин преступности)7) патент. основные принципы, создание идеи (изобретения) -
9 Sicht
1. сущ.судостр. кругозор2. гл.1) общ. вид, перспектива, позиция2) геол. видимость, визирная линия, зрительная линия, линия визирования3) тех. обзор4) юр. подход (konzeptionelles), срок предъявления к оплате денежного документа, точка зрения5) артил. возможность наблюдения6) внеш.торг. срок7) кинотех. видение -
10 Vorgehen
сущ.1) общ. образ действий3) юр. подход (konzeptionelles), способ4) экон. операция, процедура5) артил. выезд, наступление, продвижение впёрёд6) горн. ведение разработки (месторождения), способ разработки (месторождения)7) час. убыстрение (хода часов)8) судостр. мероприятие, образ действия, поступок, способ действия -
11 handeln
сущ.1) общ. действия, поступки2) юр. действие, подход (konzeptionelles), поступок (см. тж. Handlung)3) патент. деятельность -
12 vorgehen
сущ.1) общ. образ действий3) юр. подход (konzeptionelles), способ4) экон. операция, процедура5) артил. выезд, наступление, продвижение впёрёд6) горн. ведение разработки (месторождения), способ разработки (месторождения)7) час. убыстрение (хода часов)8) судостр. мероприятие, образ действия, поступок, способ действия